Différents multilinguismes

Il y a de nombreuses possibilités pour développer un site multilingue sous SPIP, par exemple : -* créer un secteur (rubrique à la racine du site) par langue, avec des contenus autonomes, -* créer le site dans une langue principale et déclarer des traductions des articles dans les différentes langues souhaitées, -* ou encore définir la langue de chaque rubrique du site ou de chaque article... Chaque solution a ses avantages et ses inconvénients et ce choix éditorial influencera quelque peu l’écriture des squelettes. Nous allons voir de quels outils disposent les squelettes pour les sites multilingues.
Un excellent dossier sur le multilinguisme a été réalisé par Alexandra Guiderdoni pour la SPIP Party de Clermont-Ferrand en 2007. Sa lecture sera bénéfique pour comprendre les subtilités et se poser les bonnes questions lors de la réalisation d’un site multilingue : http://www.guiderdoni.net/SPIP-et-l...

Auteur Matthieu Marcillaud Publié le : Mis à jour : 21/10/09

Traductions : English, français, Nederlands